Ten Steps to Successful Breastfeeding


  • DIEZ PASOS PARA UNA LACTANCIA MATERNA EXITOSA 

    Every facility providing maternity services and care for newborn infants should:
    Toda institución que tenga un servicio de maternidad y de cuidado de recién nacidos/as ha de: 

    1. Have a written breastfeeding policy that is routinely communicated to all healthcare staff.
      Tener una política de lactancia materna escrita que sea comunicada periódicamente a todo el personal de atención de la salud.
    2. Train all healthcare staff in the skills necessary to implement this policy.
      Capacitar a todo el personal de salud en las habilidades necesarias para implementar esta política.
    3. Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding.
      Informar a todas las mujeres embarazadas sobre los beneficios y la práctica de la lactancia materna.  
    4. Help mothers initiate breastfeeding within one hour of birth.
      Ayudar a las madres a iniciar la lactancia materna dentro de la primera hora después del parto.
    5. Show mothers how to breastfeed and how to maintain lactation even if they are separated from their infants.
      Mostrar a las madres como dar de mamar y como mantener la lactancia materna aun cuando estén separadas de sus bebés.  
    6. Give infants no food or drink other than breastmilk, unless medically indicated.
      Dar a los bebés solo leche materna, ningún otro alimento o bebida, a no ser que esté medicamente indicado.
    7. Practice rooming-in. Allow mothers and infants to remain together 24 hours a day.
      Practicar la cohabitación-permitir a madres y bebés estar juntos las 24hrs del dia.
    8. Encourage breastfeeding on demand.
      Fomentar la lactancia materna a libre demanda.
    9. Give no pacifiers or artificial nipples to breastfeeding infants.
      No dar chupetes o tetinas artificiales a los bebés que son amamantados.
    10. Foster the establishment of breastfeeding support groups and refer mothers to them on discharge from the hospital or birth center.
      Fomentar el establecimiento de grupos de apoyo de la lactancia materna y referir a las madres a ellos una vez que han sido dadas de alta del hospital o de un centro de maternidad.